°µÍø½ûÇø

Menu
°µÍø½ûÇø
Cerca
Magazine
Cerca

Frasi utili in cinese per le emergenze

Francesca

Ciao a tutti!

In caso di emergenza, ecco qualche frase utile scritta in cinese da utilizzare in caso di bisogno:

-Abbiamo bisogno di un?ambulanza. Vi preghiamo di venire a ????
需要一辆救护车,请到:                                                                       
-Qual?e? l?ospedale piu? vicino?
离这里最近的医院在那里?

-Il mio nome e?:
我的名字是:

-IL mio numero di telefono e?:
我的电话号码是:

-Abbiamo un?emergenza:
我们又紧急情况:

-Vi prego di venire al piu? presto!
请您开快些!

-Aiuto!
救命!

-Pronto Soccorso
急诊室

-Taxi
出租车

-Febbre
发烧

-In gravidanza
怀孕

-Incidente
事故

-Bruciatura
烧伤

-Avvelenamento
中毒


(Fonte: )

Francesca

Vedi anche

Vivere in Cina: la guida per espatriatiRiconoscimento laurea online in Cinaricerca per trasporto di una moto in cinaRicerca di lavoro in CinaEspatrio in Cina: lo rifareste?
furio-fu

厕所在那里? Dov'¨¨ il bagno? : P

中毒 non lo conoscevo!

Un consiglio, quando viaggiare all'estero inserite il numero della vostra assicurazione sulla rubrica del telefono e chiamatelo

ICE insurance

E' un acronimo che significa "In case of emergency" ed ¨¨ riconosciuto dai paramedici di un po' tutto il mondo. In questo modo se non siete in grado di comunicare chi vi soccorre potr¨¤ chiamare la vostra assicurazione (occhi che se non siete assicurati non vi soccorrono eh!)

Francesca

Ciao furio-fu,

benvenuto sul forum!

Grazie mille per il consiglio ;)

Come hai fatto ad imparare a scrivere il cinese? Sembra complicatissimo!

Francesca

furio-fu

haha dici scrivere sul pc?

In effetti ¨¨ abbastanza semplice, basta inserire la lingua cinese sul tuo sistema operativo cliccare su cinese e poi digitare in pinyin, ovvero il metodo di translitterazione dei caratteri cinesi.

Quindi se voglio scrivere "sono in Cina" mi basta digitare "wo zai zhongguo" e sullo schermo apparir¨¤ 我在中国

Caterina89

Ciao a tutti e tutte,

Ho pensato di aggiungere alcune "frasi di sopravvivenza" alla lista:
Se vi trovate in difficolt¨¤ in Cina potete provare a pronunciarle col pinyin (trascrizione fonetica che ho cercato di indicare nella seconda riga) oppure stampare i caratteri e tenerle a portata di mano in caso d'emergenza.

Ho bisogno di aiuto
wo xuy¨¤o bangzh¨´
ÎÒÐèÒª°ïÖú

Dov'¨¨ l'ambasciata?
d¨¤shiguan z¨¤i nali
´óʹ¹ÝÔÚÄÄÀï

Ho perso il portafoglio
wo de qianbao diule
ÎÒµÄÇ®°ü¶ªÁË

Devo andare in ospedale
wo xuy¨¤o q¨´ yiyu¨¤n
ÎÒÐèҪȥҽԺ

La prego di fare pi¨´ in fretta
qing ku¨¤i dian
Çë¿ìµã

Non posso mangiare cibi piccanti
wo b¨´ neng chi l¨¤ de
ÎÒ²»ÄܳÔÀ±µÄ¡£

Sono allergico a questo cibo
wo du¨¬ ta gu¨°min
ÎÒ¶ÔËü¹ýÃô¡£

Fonte: "Essential Chinese", frasario pubblicato dalla scuola di cinese Keats Education di Kunming.

Francesca

@ Caterina89 >? :thanks:

Caterina89

Ah ah! Grazie Francesca!