Traduction d茅claration de vie commune visa Chine

Elugriv Nouveau membre

Membre depuis le 13 Juin 2014

ElugrivNouveau membre13 Juin 2014 09:45:40

Bonjour ,

Je cherche 脿 traduire ma d茅claration de vie commune.C'est pour un visa .聽 J'aurais aim茅 des retours d'exp茅riences , comment faire pour que 莽a passe ? Passer de l'anglais puis apr猫s au chinois ? Ou directement en chinois ?

Concr猫tement j'aimerais que lors de la traduction ce papier passe pour une d茅claration de mariage.

Connaissez-vous des traducteurs asserment茅 qui serait enclin 脿 nous aider? Avez-vous d茅j脿 fait 莽a vous-m锚me ...?

J'ai lu sur le net plusieurs personnes pour qui s'茅tait pass茅..

Merci par avance !

Ps: Je suis sur Paris pour les traducteurs.

Voir aussi

Se marier en Chine Acheter en Chine: Attention aux Incoterms !Ambassade de France et consulats fran莽ais en Chine Demande information VISA M pour ressortissant Francais AVIS D'IMPOSITION EN CHINE

diminou75 Membre

Membre depuis le 17 Avril 2014

diminou75Membre17 Juin 2014 16:42:48

coucou,

ton topic m'interesse car je pars en septembre 脿Shenzhen et cela fait 3 ans que je vis avec ma copine. je me demandais si en chine il y avait une certaine reconnaissance de la vie commune.

As tu plus d'infos a ce sujet ?

Merci a toi

Cordialement

arthur

Elugriv Nouveau membre

Membre depuis le 13 Juin 2014

ElugrivNouveau membre17 Juin 2014 18:21:15

Bonsoir ,

Je peux te dire que le PACS n'est pas reconnu, que si ta copine veut partir avec toi sur ton visa, il faudra sans doute passer par le mariage